Sprache und Zeitzone festlegen

Überblick

Sprache und Zeitzone bestimmen, wie Ottili ONE Datum, Uhrzeit und Texte für Sie darstellt. Beides ist eine persönliche* Einstellung: Sie gilt für Ihr Benutzerkonto und Ihre Oberfläche – unabhängig davon, in welcher Company Sie gerade arbeiten.

• Sprache (Locale)* – die Oberflächensprache, gespeichert als BCP-47-Code (z. B. en-US oder de-DE). Standard: en-US.
• Zeitzone (Timezone)* – die Zeitzone für Zeitstempel und zeitgesteuerte Abläufe, gespeichert als IANA-Zeitzone (z. B. Europe/Berlin). Standard: UTC.

Beide Werte werden pro Benutzer auf Ihrem Ottili-Konto geführt (persönliches Profil) und wirken sofort für Ihre gesamte Oberfläche.

Wo Sie Sprache und Zeitzone einstellen

Öffnen Sie in der Ottili Console* Ihr persönliches Profil:

1. Melden Sie sich in der Ottili Console an.

2. Öffnen Sie Ihr Profil* (persönliches Kontoprofil, nicht die Company-Einstellungen).

3. Wählen Sie den Bereich Lokalisierung (Localization)*.

4. Passen Sie Sprache (Locale)* und Zeitzone (Timezone)* an.

5. Speichern Sie – die Änderung gilt sofort für Ihre Oberfläche.

Tipp: Wie Sie die Console öffnen und navigieren, lesen Sie in [Die Ottili Console navigieren](/docs/navigate-ottili-console).

Was die Einstellung bewirkt

• Oberflächensprache*: Menüs, Beschriftungen und Hinweise spiegeln Ihre gewählte Locale wider.
• Zeitstempel*: Datums- und Uhrzeitangaben in der Oberfläche werden in Ihrer Zeitzone angezeigt.
• Zeitgesteuerte Abläufe*: Benachrichtigungs-Fenster (z. B. Ruhezeiten) und Zusammenfassungen (Digests) orientieren sich an Ihrer Zeitzone.

Die Einstellung ist rein persönlich. Sie überschreibt nicht die Unternehmensstandards* (Business Defaults) einer Company, die separat in den Business-Hub-Einstellungen gepflegt werden (z. B. für Formatierungen und Berichte auf Company-Ebene).

Sprache und Zeitzone über die API festlegen

Entwickler können Sprache und Zeitzone über das persönliche Profil-Endpoint des Ottili Auth-Service ändern. Die Felder unterliegen klaren Regeln:

• locale muss ein gültiger BCP-47*-Code sein.
• timezone muss eine gültige IANA*-Zeitzone sein.

PATCH /api/v1/auth/me/profile
Content-Type: application/json

{
  "locale": "de-DE",
  "timezone": "Europe/Berlin"
}

Aktuelle Werte rufen Sie mit GET /api/v1/auth/me/profile ab. Die Profil-Einstellungen sind strikt auf Ihr eigenes Konto begrenzt (self-scoped) – es gibt keinen Admin-Override über dieses Endpoint.

Unterschied: persönlich vs. Company-Standard

Beide Ebenen sind bewusst getrennt: Ihre persönliche Sprache ändert nicht die Spracheinstellung der Company.

Status des Features

Persönliche Sprache und Zeitzone sind ein Live*-Kernfeature von Ottili ONE – allgemein verfügbar und vollständig unterstützt. Die verfügbaren Oberflächensprachen folgen der aktuellen Produktrichtung; die aktuellen Status-Labels (Live, Beta, Private Beta, In Development, Planned, Concept) erklärt [Feature-Status-Labels verstehen](/docs/understand-feature-status-labels).

Verwandte Artikel

• [Getting Started mit Ottili ONE](/docs/getting-started-with-ottili-one)
• [Die Ottili Console navigieren](/docs/navigate-ottili-console)
• [Konto und Login](/docs/account-and-login)
• [Benachrichtigungen konfigurieren](/docs/configure-notifications)